Louisiana Health & Safety FAQs

Preguntas Frecuentes Sobre Salud y Seguridad en Louisiana

*Updated as of July 28, 2021

Please review the frequently asked questions regarding 2021-22 health and safety protocols for Louisiana below. These FAQs will be updated as new guidance becomes available.

Por favor, revise las preguntas más frecuentes sobre los protocolos de salud y seguridad 2021-22 para Louisiana a continuación. Estas preguntas frecuentes se actualizarán a medida que haya nuevas medidas disponibles.

In-Person vs Virtual Instruction / Instrucción Presencial vs Virtual

Will IDEA offer a virtual learning option for the 2021-22 school year?

Our priority is to begin the 2021-22 academic year with 100% in-person instruction across all regions and states.

In addition, our schools’ experience over the last year demonstrates that students learn best in person and that schools can operate safely with responsible precautions in place. IDEA believes that each of our campuses provide an environment that allows us to deliver on our promise of a safe and excellent education for every student.

We will continue to monitor changes in guidance from the CDC, state and local health authorities.

You can review the Ready to Achieve! 2021-22 School Operations Guidelines from the Louisiana Department of Education (LDOE). These guidelines reflect best practices for a safe return to in-person learning for the upcoming school year.

¿Ofrecerá IDEA una opción de aprendizaje virtual para el año escolar 2021-22?

Nuestra prioridad es comenzar el año escolar 2021-22 con una instrucción 100% presencial en todas las regiones y estados.

Además, la experiencia de nuestras escuelas durante el último año demuestra que los estudiantes aprenden mejor en persona y que las escuelas pueden operar de manera segura tomando las medidas de precaución necesarias. IDEA cree que cada uno de nuestros campus proporciona un ambiente que nos permite cumplir con nuestro compromiso de una educación segura y excelente para cada estudiante.

Continuaremos monitoreando los cambios con la guía de los CDC, las autoridades de salud estatales y locales.

Usted puede revisar las Pautas de operaciones escolares Listas para Lograr! 2021-22 del Departamento de Educación de Louisiana (LDOE). Estas pautas reflejan las mejores prácticas para un retorno seguro al aprendizaje en persona para el próximo año escolar.

Face Masks / Cubrebocas

Will masks be required for all students and staff next year?

All students and staff must wear face masks while on campus and riding the school bus.

¿Se exigirán cubrebocas para todos los estudiantes y personal el próximo año?

Todos los estudiantes y el personal deben usar cubrebocas cuando esten en el campus y en el autobus escolar.

How will IDEA ensure my child wears a mask on campus?

To the best of their ability, teachers will monitor students who arrive wearing masks and will help them keep it on throughout the day.

¿Cómo se asegurará IDEA de que mi hijo use un cubrebocas en el campus?

A mayor medida posible, los profesores vigilarán a los alumnos que lleguen con cubrebocas y les ayudarán a mantenerlos puestas durante todo el día.

Quarantines / Cuarentenas

Will students be required to quarantine this year if they’ve been in close contact with a positive  COVID-19 case?

In alignment with state and CDC recommendations, IDEA will consult with local health authorities when a positive COVID case is reported on campus. Schools are required to communicate to students and staff members that were identified as “close contacts” to the confirmed case or symptomatic person with known exposure, and schools must require the close contacts to self-quarantine for 10 days.

¿Se exigirá a los estudiantes que se pongan en cuarentena este año si han estado en contacto cercano con un caso de COVID-19 positivo?

Por disposición de las recomendaciones estatales y de los CDC, IDEA consultará con las autoridades sanitarias locales cuando se notifique un caso positivo de COVID en el campus. Las escuelas deben comunicarse con los estudiantes y miembros del personal que fueron identificados como “contactos cercanos” del caso confirmado o persona sintomática con exposición directa, y las escuelas deben exigir a los contactos cercanos que se pongan en cuarentena durante 10 días.

Will students and staff who test positive for COVID-19 be allowed on campus?

Staff and students who test positive for COVID-19 are required to report test results to the school.

  • Individuals who test positive will be excluded for a 10-day isolation period.
  • Individuals who test positive are cleared to return to campus when the following criteria is met:
    • 10 days out from the start of symptoms or positive test result, AND
    • Fever-free for 24 hours without fever reducing medication, AND
    • Symptoms have improved.

¿Se les permitirá ingresar al campus a los estudiantes y el personal que den positivo a COVID-19?

El personal y los estudiantes que den positivo a COVID-19 están obligados a reportar los resultados de las pruebas a la escuela.

  • Las personas que den positivo serán excluidas por un período de aislamiento de 10 días.
  • Las personas que den positivo serán autorizadas a regresar al campus cuando cumplan los siguientes criterios:
    • 10 días desde el inicio de los síntomas o el resultado positivo de la prueba, Y
    • Sin fiebre por un periodo de 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre, Y
    • Los síntomas han mejorado.

Will IDEA conduct contact tracing for COVID-positive cases?

We want to assure you that we will continue to contact trace for COVID-positive cases, and we will quickly notify families of students who are known close contacts of a COVID-positive individual. We will include guidance regarding recommendations for quarantine and measures to keep your family safe.

¿IDEA llevará a cabo un rastreo de contactos para los casos positivos de COVID?

Queremos asegurarle que continuaremos el rastreo de contacto para los casos positivos de COVID, y notificaremos rápidamente a las familias de los estudiantes que estuvieron en contacto cercano con una persona positiva a COVID. Incluiremos orientación sobre recomendaciones de cuarentena y medidas para mantener segura a su familia.

If a student is required to quarantine, what measures are in place to ensure there is no learning loss during that time?

Students who are asked to quarantine will receive academic material which can be completed remotely. Each campus can answer more detailed questions about this provided material.

Si se requiere que un estudiante se ponga en cuarentena, ¿qué medidas existen para garantizar que no haya pérdida de aprendizaje durante ese tiempo?

Los estudiantes a los que se les pida ponerse en cuarentena recibirán material académico que se puede completar de forma remota. Cada campus puede responder preguntas más detalladas sobre este material proporcionado.

Will parents and guardians be notified if their child has been exposed to a positive COVID-19 case? Will the communication also include guidance on whether the student will need to quarantine?

We will identify parents of students in close contact with a positive case. Additional notification will also be provided to those identified as close contacts and will provide information about quarantine.

¿Se notificará a los padres y tutores si su hijo ha estado expuesto a un caso positivo de COVID-19? ¿La comunicación también incluirá orientación sobre que tendrá que hacer el estudiante en cuarentena?

Identificaremos a los padres de los estudiantes que estuvieron en contacto cercano con un caso positivo. También se proporcionará una notificación adicional a las personas identificadas como contactos cercanos y se proporcionará información sobre la cuarentena.

General Safety / Seguridad General

Will we receive more details about how you are keeping campuses safe for students and staff?

The health and safety of our student and staff is our top priority. You can learn more about your region’s specific health & safety protocols. You can also reference our general 2021-22 district health and safety protocols.

¿Recibiremos más detalles de cómo están manteniendo los campus seguros para los estudiantes y el personal?

La salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra principal prioridad. Puede obtener más información sobre los protocolos específicos de salud y seguridad de su región. También puede hacer referencia a nuestros protocolos generales de salud y seguridad del distrito 2021-22.

Will students maintain social distancing on campus?

Students and staff are encouraged to socially distance to the extent possible. 

¿Los estudiantes mantendrán el distanciamiento social en el campus? 

Se alienta a los estudiantes y al personal a mantener el distanciamiento social lo más posible.

How will you take care of children who are at higher risk for COVID-19?

Students who are considered at high-risk for contracting COVID or experiencing severe symptoms are highly encouraged to wear masks at all times. Any students who experience symptoms during the day will be treated by the campus health aide and referred for additional care through telemedicine or an off-campus doctor’s visit.

¿Cómo cuidarán a los niños que están en mayor riesgo de COVID-19?

Se recomienda insistentemente a los estudiantes que se consideran en alto riesgo de contraer COVID o experimentar síntomas graves que usen cubrebocas en todo momento. Cualquier estudiante que experimente síntomas durante el día será tratado por el asistente de salud del campus y referido para atención adicional a través de telemedicina o una visita al médico fuera del campus.

Campus Visitors / Visitantes del Campus

Will parents, guardians and/or visitors be allowed on campus this year?

Visitor policies will be determined on a region-by-region basis. Refer to your region’s health and safety protocol page for more information about campus visitors.

¿Se permitirá a los padres, tutores y/o visitantes en el campus este año?

Las políticas de visitantes se determinarán en base a cada región. Consulte la página de protocolo de salud y seguridad de su región para obtener más información sobre los visitantes del campus.

Vaccinations / Vacunas

Are the COVID-19 vaccines safe for my child?

According to the CDC, the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is safe and effective for your child. It has been used under the most intensive safety monitoring in U.S. history and met standards for emergency use authorization (EUA). COVID-19 vaccines cannot give your child COVID-19. Your child may have side effects after vaccination. These are normal and should go away in a few days.

¿Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para mi hijo/a?

De acuerdo con los CDC, la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech es segura y efectiva para su hijo/a. Se ha utilizado bajo el monitoreo de seguridad más intensivo en la historia de los Estados Unidos y cumplió con los estándares para la autorización de uso de emergencia (EUA). Las vacunas contra el COVID-19 no pueden darle a su hijo covid-19. Su hijo puede tener efectos secundarios después de la vacunación. Estos son normales y deben desaparecer en unos días.

Are vaccines mandatory for my child? If my child is not immunized, will they be allowed on campus?

While the vaccine is not mandatory, it is highly recommended for those who are eligible to receive the vaccine. Being vaccinated is the most effective way to prevent contracting COVID.

¿Las vacunas son obligatorias para mi hijo/a? Si mi hijo no está inmunizado, ¿se le permitirá en el campus?

Aunque la vacuna no es obligatoria, es muy recomendable para aquellos que son elegibles para recibir la vacuna. Vacunarse es la forma más efectiva de prevenir contraer COVID.

Should I be concerned with the recent finding of heart inflammation among children?  

The CDC continues to recommend COVID-19 vaccination for anyone 12 years of age and older because the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risk of COVID-19 illness and severe complications, such as long-term health problems, hospitalization, and death. The CDC also continues to monitor these cases and reports that most patients with myocarditis and pericarditis who received care responded well to treatment and rest.

¿Debo preocuparme por el reciente hallazgo de inflamación del corazón entre los niños?

Los CDC continúan recomendando la vacunación contra el COVID-19 para cualquier persona de 12 años o más porque los beneficios de la vacunación contra el COVID-19 superan el riesgo de enfermedad por COVID-19 y complicaciones graves, como problemas de salud a largo plazo, hospitalización y muerte. Los CDC también continúan monitoreando estos casos e informan que la mayoría de los pacientes con miocarditis y pericarditis que recibieron atención respondieron bien al tratamiento y al descanso.

Will my school provide vaccinations on campus?

IDEA will continue connecting families with vaccine resources in the upcoming school year, whether in the community, through on-campus partnerships or IDEA-led clinics. We will keep IDEA families and staff informed of any upcoming vaccination clinics on campus.

For specific regional health and safety protocols, please find your region below. Health & Safety protocols may vary from region to region based on community-specific COVID-19 environment and statistics.

¿Proporcionará mi escuela vacunas en el campus?

IDEA continuará conectando a las familias con los recursos de vacunas en el próximo año escolar, ya sea en la comunidad, a través de asociaciones en el campus o clínicas dirigidas por IDEA. Mantendremos a las familias y al personal de IDEA informados de cualquier próxima clínica de vacunación en el campus.

Para protocolos regionales específicos de salud y seguridad, por favor encuentre su región a continuación. Los protocolos de salud y seguridad pueden variar de una región a otra según el entorno y las estadísticas de COVID-19 específicos de la comunidad.

Regional Health & Safety Protocols

As we plan for the 2021-2022 school year, we continue to look to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), national, state and local health experts to guide our safety protocols for in-person instruction. As we learned last school year, each phase of the pandemic requires specific prevention, mitigation and response strategies that make the most sense for the current environment.

 

We have updated our COVID-19 health and safety protocols to reflect current health expert and local/state guidance. We will continue to update our protocols throughout the school year as additional guidance for schools is released by the CDC and state agencies.

All students and staff will use IDEA’s health screening guidelines to self-screen at home, before arriving to the campus or bus stop each day.  

  • Students and staff will answer screening questions and take their temperature before leaving their home each day using IDEA’s self-screening tool.
  • Health Services staff will re-check temperatures throughout the day if students begin showing symptoms.  
  • Visitors will be screened upon arrival.

Face masks are required on campuses for ALL individuals on campus and ALL individuals on buses.

  • Face masks are required on campus for all individuals, regardless of vaccination status.
  • Face masks are required for all individuals on school buses.
  • Disposable face masks are available on campus for individuals who need a replacement.
  • Face shields will be used during DI learning blocks for Pre-k to 2nd grade students.

Social distancing strategies will be maintained to the extent possible.

  • Students will be spaced out to the extent possible on campuses and on buses.
  • Staff will use social distancing strategies, to the extent possible, while on campus.

Hand hygiene time will be prioritized in the daily schedule and hand sanitizer will be available in each classroom.   

  • Students will use hand hygiene at the following times at minimum: upon entering the building, before and after every meal — breakfast, lunch, and supper (if applicable), and after restroom use.

Cleaning of frequently touched surfaces will be conducted throughout the school day.  

  • Cleaning supplies will be provided by the facilities team to each classroom.
  • Classrooms will be cleaned each night and frequently touched surfaces will be disinfected during the day by the campus facilities team.
  • Equipment used for PE or athletics will be disinfected at least twice per day.

Meal service will allow for additional time for sanitizing and spacing between students.

  • Students will be spaced out to the extent possible.
  • Students will stay in cohorts by class and/or grade level.
  • Serving lines and tables will be sanitized between meal services.

Students and staff who are showing signs of illness will be excluded from attendance.  

  • Students and staff will be screened for temperatures and symptoms during the day if they begin showing symptoms. 
  • If a student is showing symptoms, teachers will direct the student to the campus containment room and the student will be sent home and asked not to return until symptom-free for 24 hours.
  • Staff who are showing symptoms will notify their manager and will be sent home and asked not to return until symptom-free for 24 hours. 

Confirmed Positive Cases

  • Staff and students who test positive for COVID-19 are required to report test results to the school.
    • Individuals who test positive will be excluded for a 10-day isolation period.
    • Individuals who test positive are cleared to return to campus when the following criteria is met:
      • 10 days out from the start of symptoms or positive test result, AND
      • Fever-free for 24 hours without fever reducing medication, AND
      • Symptoms have improved.

Improvements to Air Filtration for Buildings and Buses

  • Ventilation system enhancements to our buildings include: installation of MERV 13 filters, air ionizers (purifiers) and increased outside air intake to circulate more fresh air inside buildings.
  • Improvements on the air quality inside school buses, including new cabin air filters, routine filter cleaning, and slightly opened windows.

Students and staff who are not fully immunized and exposed to a positive COVID may be required to quarantine at home.

  • IDEA will consult with local health resources regarding any positive COVID case reported on campus.
  • Students and staff who are identified as close contacts to a COVID positive case and are fully immunized (2 weeks after last dose in vaccine series) will not be required to quarantine as long as they are not experiencing symptoms.
  • Students and staff who are identified as close contacts to a COVID positive case and are not fully immunized will need to quarantine for 10 days.
  • Guardians will be notified if their student is identified as a close contact of a COVID positive individual and the school will give guidance based on recommendations or requirements from the local health authority.

On-Campus COVID-19 testing may be available at each campus.

  • Campuses will offer symptomatic testing to students with parent consent based on supply availability through Our Lady of the Lake Children’s Health.
  • IDEA Public Schools in Louisiana is also exploring opportunities to participate in the Louisiana Department of Health school COVID testing screening program to individuals who opt-in to the program

Limited Campus Visitors

  • Campuses will limit visitors to those identified as essential visitors.
  • Visitors will follow all health and safety protocols when on campus.

Student Learning during quarantine or isolation.

  • Students who are asked to quarantine will receive academic material which can be completed remotely.

Events and athletics will follow all COVID health and safety protocols.

  • Events open to the public will occur outside of school hours.
  • All events, including athletic events will follow all COVID health and safety protocols.
  • Athletic events will operate within the bounds of local/state guidelines and athletic league requirements.
  • For spectator events, all attendees must wear face coverings.

Luisiana Protocolos de Salud y Seguridad 2021-22

A medida que planeamos para el año escolar 2021-2022, continuamos buscando a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), expertos en salud nacional, estatal y local para guiar nuestros protocolos de seguridad para la instrucción en persona. Como aprendimos el año escolar pasado, cada fase de la pandemia requiere estrategias específicas de prevención, mitigación y respuesta que tienen más sentido para el entorno actual.

 

Hemos actualizado nuestros protocolos de salud y seguridad COVID-19 para reflejar la orientación actual de expertos en salud y local/estatal. Actualizaremos los protocolos nuevamente si los CDC y las agencias estatales publican alguna guía adicional para las escuelas en preparación para el próximo año escolar.

Todos los estudiantes y el personal utilizarán las pautas de detección de salud de IDEA para autoevaluarse en casa, antes de llegar al campus o a la parada de autobús todos los días.

  • Los estudiantes y el personal responderán a las preguntas de detección y se tomarán la temperatura todos los días antes de salir de su casa utilizando la herramienta de autoevaluación de IDEA.
  • El personal de Servicios de Salud volverá a verificar la temperatura a lo largo del día si los estudiantes comienzan a mostrar síntomas.
  • Los visitantes serán examinados a su llegada.

Se requieren cubrebocas para TODAS las personas en el campus y TODAS las personas en los autobuses escolares.

  • Los cubrebocas son obligatorios en el campus para todas las personas, independientemente del estado de vacunación.
  • Los cubrebocas son obligatorios para todas las personas en los autobuses escolares.
  • Los cubrebocas desechables están disponibles en el campus para las personas que necesitan un reemplazo.
  • Los protectores faciales se utilizarán durante los bloques de aprendizaje de DI para los estudiantes de Pre-K a 2º grado.

Las estrategias de distanciamiento social se mantendrán en la mayor medida posible.

  • Los estudiantes estarán separados en la mayor medida posible en los campus y en los autobuses.
  • El personal utilizará estrategias de distanciamiento social, en la mayor medida posible, mientras esté en el campus.

El tiempo de higiene de manos se priorizará en el horario diario y el desinfectante de manos estará disponible en cada salón de clases.

  • Los estudiantes harán higiene de manos en los siguientes horarios como mínimo: al ingresar al edificio, antes y después de cada comida: desayuno, almuerzo y cena (si corresponde), y después de ir al baño.

La limpieza de las superficies que se tocan con frecuencia se llevará a cabo durante toda la jornada escolar.

  • Los suministros de limpieza serán proporcionados por el equipo de las instalaciones a cada salón de clases.
  • Las aulas se limpiarán cada noche y las superficies que se toquen con frecuencia serán desinfectadas durante el día por el equipo de instalaciones del campus.
  • El equipo de Educación Física se limpiará al final de cada clase. Los estudiantes pueden ayudar con los procedimientos de limpieza, como limpiar el equipo.

El servicio de comidas permitirá tiempo adicional para desinfectar y tener espacio entre los estudiantes.

  • Los estudiantes serán separados en la mayor medida posible.
  • Los estudiantes permanecerán en grupos por clase y/o nivel de grado, en la mayor medida posible
  • Las líneas de servicio y las mesas se desinfectarán entre los servicios de comidas.

Los estudiantes y el personal que muestren signos de enfermedad serán excluidos de la asistencia.

  • Los estudiantes y el personal serán examinados para verificar síntomas y temperatura durante el día, si comienzan a presentar síntomas.
  • Si un estudiante muestra síntomas, los maestros lo dirigirán a la sala de contención del campus, se le enviará a casa y se le pedirá que no regrese hasta que esté libre de síntomas por un periodo de 24 horas.
  • El personal que muestre síntomas notificará a su gerente, se le enviará a casa y se le pedirá que no regrese hasta que esté libre de síntomas por un periodo de 24 horas.

Casos Positivos Confirmados

  • El personal y los estudiantes que den positivo a COVID-19 están obligados a reportar los resultados de las pruebas a la escuela.
    • Las personas que den positivo serán excluidas por un período de aislamiento de 10 días.
    • Las personas que den positivo serán autorizadas a regresar al campus cuando cumplan los siguientes criterios:
      • 10 días desde el inicio de los síntomas o el resultado positivo de la prueba, Y
      • Sin fiebre por un periodo de 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre, Y
      • Los síntomas han mejorado.

Mejoras en la Filtración de Aire para Edificios

  • Las mejoras en el sistema de ventilación de nuestros edificios incluyen; instalación de filtros MERV 13, ionizadores de aire (purificadores) y aumento en la entrada de aire exterior para hacer circular más aire fresco dentro de los edificios.
  • Mejoras en la calidad del aire dentro de los autobuses escolares, incluyendo nuevos filtros de aire en cabina, limpieza rutinaria de filtros y ventanas ligeramente abiertas.

Los estudiantes y el personal que no están completamente inmunizados y son expuestos a una persona COVID con resultado positivo pueden ser obligados a hacer cuarentena en casa.

  • IDEA consultara con el departamento de salud local con respecto a cualquier caso positivo de COVID reportado en el campus.
  • Los estudiantes y el personal que son identificados como contactos cercanos que están completamente inmunizados (2 semanas después de la última dosis en la serie de vacunas) no estarán obligados a ponerse en cuarentena, a menos que muestren síntomas.
  • Los estudiantes y el personal que se identifiquen como contactos cercanos a un caso positivo de COVID y no estén completamente inmunizados tendrán que hacer cuarentena durante 10 días.
  • Los tutores serán notificados si su estudiante es identificado como un contacto cercano de una persona COVID positiva y la escuela dará orientación basada en recomendaciones o requisitos del departamento de salud local.

Las pruebas de COVID-19 en el campus podrían estar disponibles en cada campus.

  • Los campus ofrecerán pruebas sintomáticas a los estudiantes con el consentimiento de los padres en función de la disponibilidad de suministros a través de Our Lady of the Lake Children’s Health.
  • IDEA Public Schools en Luisiana también está explorando oportunidades para participar en el programa de pruebas escolares de COVID del Departamento de Salud de Luisiana para las personas que optan por el programa.

Visitantes limitados del campus

  • Los campus limitaran los visitantes a aquellos identificados solo como visitas esenciales.
  • Todos los visitantes seguirán todos los protocolos de salud y seguridad cuando están en el campus.

Aprendizaje de los Estudiantes Durante la Cuarentena o el Aislamiento

  • Los estudiantes que se les recomiende o que necesiten hacer cuarentena por la autoridad sanitaria local recibirán material académico que podrá ser completado de forma remota.

Los eventos y atletismo seguirán todos los protocolos de salud y seguridad COVID.

  • Los eventos abiertos al público se realizarán fuera del horario escolar
  • Todos los eventos, incluidos los eventos deportivos, seguirán todos los protocolos de salud y seguridad COVID.
  • Los eventos deportivos seguirán todos los protocolos de salud y seguridad y operarán dentro de los límites de las pautas locales / estatales y los requisitos de la liga atlética.

IDEA's 2022-23 Student Application is now live!

We are excited to announce we are accepting applications for schools across Texas, Louisiana, Florida and Cincinnati. Follow the button below to get the latest and greatest information about our application process, grade levels and how to find a campus near you.