FAQ sur la santé et la sécurité en Floride

Preguntas Frecuentes Sobre Salud y Seguridad en Floride

*Mise à jour au 28 juillet 2021

Veuillez consulter les questions fréquemment posées concernant les protocoles de santé et de sécurité 2022-23 pour la Floride ci-dessous. Ces FAQ seront mises à jour au fur et à mesure que de nouvelles directives seront disponibles.

Por favor, réviser las preguntas más frecuentes sobre los protocolos de salud y seguridad 2022-23 para Florida a continuación. Estas preguntas frecuentes se actualizarán a medida que estén disponible nuevas medidas.

In-Person vs Virtual Instrucción / Instrucción Presencial vs Virtual

IDEA proposera-t-il une option d'apprentissage virtuel pour l'année scolaire 2021-22 ?

Notre priorité est de commencer l'année scolaire 2021-22 avec un enseignement 100% présentiel dans toutes les régions et tous les États. Les exigences de l'état actuel limitent la capacité d'IDEA à offrir aux étudiants une option d'apprentissage virtuel pour le moment.

De plus, l'expérience de nos écoles au cours de la dernière année démontre que les élèves apprennent mieux en personne et que les écoles peuvent fonctionner en toute sécurité avec des précautions responsables en place. IDEA estime que chacun de nos campus offre un environnement qui nous permet de tenir notre promesse d'une éducation sûre et excellente pour chaque étudiant.

Nous continuerons de surveiller les changements dans les directives du CDC, des autorités sanitaires nationales et locales.

Ofrecerá IDEA une opción de aprendizaje virtual para el año escolar 2021-22?

Nuestra prioridad es comezar el año escolar 2021-22 con una instrucción 100% presencial en todas las regiones y estados. Los requisitos estatales actuales limitan la capacidad de IDEA para ofrecer a los estudiantes une opción de aprendizaje virtual en este momento.

Además, la experiencia de nuestras escuelas durante el último año demuestra que los estudiantes aprenden mejor en persona y que las escuelas pueden operar de manera segura tomando las medidas de precaución necesarias. IDÉE cree que cada uno de nuestros campus proporciona un ambiente que nos permite cumplir con nuestro compromiso de una educación segura y excelente para cada estudiante.

Continuaremos monitoreando los cambios con la guía de los CDC, les autoridades de salud estatales y locales.

Masques faciaux / Cubrebocas

Le port du masque sera-t-il obligatoire pour tous les élèves et le personnel l'année prochaine ?

Selon le Florida State Department of Health, les masques sont obligatoires pour tout le personnel et les étudiants sur le campus, quel que soit leur statut vaccinal. Les parents ou tuteurs légaux ont le pouvoir discrétionnaire de refuser à leur élève de porter un masque facial via le formulaire de désinscription électronique. Conformément au mandat fédéral, les masques faciaux sont obligatoires pour toutes les personnes à bord des autobus scolaires. IDEA soutient fermement les recommandations des autorités de santé publique et encouragera activement la conformité.

Le décret publié le 3 mai 2021 par le gouverneur DeSantis qui exige des masques dans les transports en commun s'applique également aux autobus scolaires. Indépendamment de la politique de l'école individuelle, les masques doivent être portés dans les autobus scolaires en tout temps.

Se exigirán cubrebocas para todos los estudiantes y personal el próximo año?

Según el Departamento de Salud del Estado de Florida, se requiert cubrebocas para todo el personal y los estudiantes in el campus, independientemente del estado de vacunación. Los padres o tutores tienen el privilegio de discreción de optar que su estudiante no use un cubrebocas a través del format électronique de exclusión voluntaria. Según el mandato federal, se requieren cubrebocas para todas las personas en los autobuses escolares. IDEA apoya firmmente las recomendaciones de salud pública y fomentara activamente que se cumplan las mismas.

Mes enfants peuvent-ils porter des masques ?

Nous encourageons tous ceux qui souhaitent porter un masque sur le campus à le faire. Nous aurons des masques jetables disponibles sur chaque campus pour les étudiants qui ont besoin d'un masque de remplacement.

Si vous souhaitez que votre enfant continue à porter un masque sur le campus, nous ferons de notre mieux pour qu'il soit porté tout au long de la journée. 

Pueden mis hijos usar cubrebocas?

Nous avons tous ceux qui veulent utiliser un cube pendant qu'ils sont sur le campus où ils se trouvent. Nous vous proposons des cubrebocas disponibles sur chaque campus pour les étudiants qui ont besoin d'un cubrebocas de remplacement.

Si desea que su hijo continue usando un cubrebocas en el campus, haremos todo lo posible para garantizar que se use durante todo el día.

Comment IDEA s'assurera-t-elle que mon enfant porte un masque sur le campus ?

Au mieux de leurs capacités, les enseignants surveilleront les élèves qui arrivent avec des masques et les aideront à les garder tout au long de la journée.

Cómo se asegurará IDEA de que mi hijo use un cubrebocas en el campus?

Dans la mesure du possible, les professeurs surveillent les anciens élèves qui lèguent des cubrebocas et les aident à maintenir les puestas tout au long de la journée.

Quarantaines / Cuarentenas

Les étudiants seront-ils obligés de se mettre en quarantaine cette année s'ils ont été en contact étroit avec un cas positif de COVID-19 ?

Étudiants exposés à une personne COVID-positive

IDEA consultera les ressources de santé locales concernant tout cas positif de COVID signalé sur le campus.
Les parents/tuteurs seront informés si leur élève est identifié comme un contact étroit d'une personne COVID-positive, et l'école donnera des conseils basés sur les recommandations ou les exigences de l'autorité sanitaire locale.
** NOUVEAUX 9/23/21 protocoles de quarantaine COVID-19 : Les étudiants qui sont identifiés comme des contacts étroits avec un cas COVID-positif et qui sont complètement immunisés (2 semaines après la dernière dose de la série vaccinale) ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine tant qu'ils ne présentent pas de symptômes.
Pour les élèves identifiés comme des contacts étroits avec un cas COVID positif, les parents ou tuteurs légaux peuvent choisir l'une des options suivantes :

1. Autoriser l'élève à fréquenter l'école, à participer à des activités parrainées par l'école ou à se trouver sur la propriété de l'école, sans restrictions si l'élève ne présente aucun symptôme.

OU:

2. Mettez l'étudiant en quarantaine pendant 7 jours à compter de la date du dernier contact direct avec la personne COVID-positive et revenez le jour 8 s'il ne présente aucun symptôme.

Dans le cas où un élève devient symptomatique après une exposition connue, veuillez vous référer aux directives pour les élèves symptomatiques ou positifs au COVID.

Se exigirá a los estudiantes que se pongan en cuarentena este año si han estado en contacto cercano con un caso de COVID-19 positivo?

Estudiantes expuestos a un caso COVID-Positivo

IDEA consultará con los recursos de salud local con respecto a cualquier caso positivo de COVID reportado in el campus.
Les parents/tuteurs seront informés si votre étudiant est identifié comme un contact proche d'une personne positive au COVID et l'école doit s'orienter sur la base des recommandations ou des exigences de l'autorité de santé locale.
Los estudiantes que se identifiquen como contactos cercanos a un caso positivo de COVID y estén completemente inmunizados (2 semanas después de la última dosis en la serie de vacunas) no estarán obligados a ponerse en cuarentena mientras no experimenten síntomas.
Para los estudiantes que se identifican como contactos cercanos a un caso positivo de COVID, los padres o tutores legales pueden elegir una de las siguientes opciones :

Permettez que l'étudiant assiste à l'école, aux activités patrocinadas de l'école ou qui sont dans la propriété de l'école, sans restrictions si l'étudiant est en permanence libre de symptômes.

Ponga en cuarentena al estudiante durante 7 jours a partir de la fecha del último contacto directo con el individuo COVID positivo y regrese el día 8 si permanece libre de síntomas.

Dans le cas où un étudiant se sent sintomatique après une exposition connue, veuillez consulter les pages pour les étudiants synthétiques ou positifs au COVID.

Étudiants symptomatiques

Étudiante doit rester à la maison s'ils sont malades.

Les élèves présentant des symptômes compatibles avec COVID-19 ou qui ont reçu un test de diagnostic positif ne doivent pas fréquenter l'école, les activités parrainées par l'école ou être sur la propriété de l'école jusqu'à ce que :

L'étudiant reçoit un test de diagnostic COVID-19 négatif et reste asymptomatique

OU:

L'étudiant reçoit la permission écrite de retourner à l'école d'un médecin ou d'une infirmière praticienne diplômée.

Si un élève présente des symptômes pendant la journée d'école, le personnel de l'école dirigera l'élève vers la salle de confinement du campus et l'élève sera renvoyé chez lui et invité à ne pas revenir tant qu'il n'aura pas de symptômes et de fièvre (100.0 F ou moins) sans le utilisation de médicaments antipyrétiques pendant 24 heures.

Estudiantes Sintomáticos

Les étudiants deben quedarse en casa si están enfermos
Los estudiantes que estén experimentando síntomas compatibles con COVID-19 o que hayan recibido una prueba de diagnostico positiva, no deberán asistir a la escuela, a las actividades patrocinadas por la escuela, ni estarán en la propiedad escolar hasta que:
El estudiante recibe una prueba de diagnostico COVID-19 negativa y permanece libre de síntomas

El estudiante recibe un permiso por escrito para regresar a la escuela de un medico o enfermera practicante registrada avanzada.
Si un estudiante muestra síntomas durante el día escolar, los maestros dirigirán al estudiante a la sala de contención del campus y el estudiante será enviado a casa y se le pedirá que no vuelva hasta que no haya síntomas ni fiebre) (100.0 F o mayor el uso de medicamentos para reducir la fiebre durante 24 horas.

Personnel exposé à une personne COVID-positive

IDEA consultera les ressources de santé locales concernant tout cas positif de COVID signalé sur le campus.
** NOUVEAUX 9/23/21 protocoles de quarantaine COVID-19 : Le personnel entièrement vacciné (2 semaines après la dernière dose de la série vaccinale) ou testé positif au COVID au cours des 90 derniers jours ne sera pas tenu de se mettre en quarantaine tant qu'il ne présente pas de symptômes. Une preuve de vaccination OU une preuve d'un résultat de test positif au cours des 90 derniers jours est requise pour être exclu de la quarantaine.

Si un membre du personnel entièrement vacciné devient symptomatique, il devra être mis en quarantaine jusqu'à ce que des résultats de test PCR sans symptômes ou négatifs soient reçus.

Le personnel qui n'est pas complètement immunisé devra :

- Quarantaine pendant 10 jours à compter du dernier jour d'exposition, retour au jour 11 si aucun symptôme n'est présent.

Ou:

- Mettez en quarantaine pendant 7 jours à compter du dernier jour d'exposition et effectuez un test PCR le jour 6 ou plus tard. Le personnel peut retourner sur le campus le jour 8 si des résultats négatifs sont reçus et restent asymptomatiques.

Un employé exposé qui ne peut pas se séparer d'une personne séropositive devra se mettre en quarantaine pendant la période d'isolement de 10 jours de la personne séropositive (période infectieuse) ET ensuite 10 jours de quarantaine s'il ne présente aucun symptôme, retournant sur le campus le 21e jour.

Exuesto a una persona COVID-Positiva

IDEA consultará con los recursos de salud local con respecto a cualquier caso positivo de COVID reportado in el campus.
El personal que esté completamente vacunado (2 semanas después de la última dosis de la serie de vacunas) o que haya dado positivo por COVID en los últimos 90 días no estará obligado a ponerse en cuarentena mientras no experimente síntomas. Se requiere prueba de vacunación O prueba de un resultado positivo de la prueba en los últimos 90 jours para ser excluido de la cuarentena.

Si algún miembro del personal completemente vacunado se vuelve sintomático, se requerirá que el personal se ponga en cuarentena hasta que se reciban los resultados de la prueba PCR sin síntomas o negativos.

El personal que no esté complètement inmunizado deberá :

Ponerse en cuarentena durante 10 jours à partir du dernier jour d'exposition, regresando el día 11 si permanent libre de síntomas.

Ponerse en cuarentena durante 7 jours à partir du dernier jour d'exposition et réalisation d'une prueba PCR le jour 6 ou postérieur. El personal puede regresar al campus el día 8 si se reciben resultados negativos y permanece libre de síntomas. Un empleado expuesto que no puede separarse de una persona positiva tendrá que ponerse en cuarentena durante el período de aislamiento de 10 días de la persona positiva (período de infección) Y luego 10 días de cuarentena si permanecen sin síntomas, .

Personnel symptomatique

Le personnel fera l'objet d'un dépistage des températures et des symptômes pendant la journée s'il commence à présenter des symptômes. 
Le personnel qui présente des symptômes en informera son responsable et sera renvoyé chez lui et invité à ne pas revenir avant 24 heures sans symptômes.

Sintomático personnel

Le personnel sera examiné pour détecter la température et les symptômes au cours de la journée et commencer à afficher les symptômes.
El personal que muestre síntomas notificará a su gerente y será enviado a casa y se le pedirá que no regrese hasta qu'esté libre de síntomas durante 24 horas.

Les étudiants et le personnel testés positifs pour COVID-19 seront-ils autorisés sur le campus ?

Étudiants COVID-positifs

Le personnel et les élèves testés positifs pour COVID-19 sont tenus de signaler les résultats des tests à l'école.

Les personnes testées positives seront exclues pour une période d'isolement de 10 jours.
Les personnes dont le test est positif sont autorisées à retourner sur le campus lorsque les critères suivants sont remplis :
- 10 jours après le début des symptômes ou un résultat de test positif, ET
- Sans fièvre pendant 24 heures sans médicament antipyrétique, ET
- Les symptômes se sont améliorés.

Se les permitirá ingresar al campus a los estudiantes y el personal que den positivo a COVID-19?

Estudiantes COVID-Positivos

Los estudiantes que hayan recibido una prueba de diagnóstico positiva no asistirán a la escuela, a las actividades patrocinadas por la escuela ni estarán en la propiedad de la escuela hasta que :
L'étudiant reçoit une étude de diagnostic COVID-19 négative et permanente, libre de symptômes

Il a passé 10 jours depuis le début des symptômes ou le résultat positif de l'essai et l'étudiant est resté libre de fibre pendant 24 heures et a la meilleure qualité d'autres symptômes.

L'étudiant reçoit un permis d'écriture pour s'inscrire à l'école de médecine ou à l'école de pratique inscrite avancée.

Personnel COVID-positif

Un employé COVID positif s'isolera pendant 10 jours à compter de la date d'apparition de ses symptômes ou, si asymptomatique, de la date à laquelle ils ont été testés positifs (pas la date à laquelle ils ont reçu les résultats). Ils peuvent revenir au jour 11 s'ils n'ont plus de fièvre depuis 24 heures et s'ils présentent une amélioration des autres symptômes.

Personnel COVID-Positivo

Un empleado COVID positivo se aislará durante 10 jours a partir de la fecha de inicio de sus síntomas o la fecha en que dio positivo (no la fecha en que recibió los resultados) si es asintomático. Pueden regresar el día 11 si ha estado sin fiebre durante 24 horas y tiene mejoría de otros síntomas.

IDEA effectuera-t-il une recherche des contacts pour les cas positifs au COVID ?

Nous voulons vous assurer que nous continuerons à contacter la trace pour les cas COVID-positifs, et nous informerons rapidement les familles des étudiants qui sont connus comme des contacts étroits d'un individu COVID-positif. Nous inclurons des conseils concernant les recommandations de quarantaine et les mesures pour assurer la sécurité de votre famille.

IDEA llevará a cabo un rastreo de contactos para los casos positivos de COVID?

Nous nous assurerons de continuer à nous contacter pour les cas positifs au COVID, et nous informerons rapidement les familles des étudiants qui sont en contact avec une personne positive au COVID. Incluiremos orientación sobre recomendaciones de cuarentena y medidas para mantener segura a su familia.

Pour les élèves qui doivent s'isoler en raison d'un test positif, quelles mesures sont en place pour s'assurer qu'il n'y a pas de perte d'apprentissage pendant cette période ?

Les élèves dont le test est positif doivent s'isoler. Chaque campus peut répondre à des questions plus détaillées sur ce matériel fourni.

Dans le cas où les anciens élèves devraient être plus positifs lors des essais, qu'est-ce que des mesures sont appliquées pour garantir qu'il n'y a pas de perte d'apprentissage pendant ce temps ?

Les anciens élèves qui sont positifs devraient être plus nombreux. Chaque campus peut répondre à des questions plus détaillées sur ce matériel fourni.

Les parents et les tuteurs seront-ils informés si leur enfant a été exposé à un cas positif de COVID-19 ?

Les campus informeront les parents lorsque des cas de COVID sont signalés sur le campus. La notification comprendra des recommandations pour surveiller les symptômes et effectuer des tests. La mise en quarantaine n'est pas une recommandation via cette notification. Veuillez contacter votre école pour en savoir plus sur le processus de notification spécifique.

¿Se notificará a los padres y tutores si su hijo ha estado expuesto a un caso positivo de COVID-19 ?

Los campus notificarán a los padres cuando se signale casos de COVID en el campus. La notificación incluirá recomendaciones para controlar los síntomas y realizar pruebas. La cuarentena no es una recomendación a través de esta notificación. Por favor, póngase en contacto con su escuela para obtener más información sobre el proceso de notificación específico.

Sécurité générale / Sécurité générale

Recevrons-nous plus de détails sur la façon dont vous assurez la sécurité des campus pour les étudiants et le personnel ?

La santé et la sécurité de nos étudiants et de notre personnel est notre priorité absolue. Vous pouvez en savoir plus sur votre protocoles de santé et de sécurité spécifiques à la région. Vous pouvez également consulter notre protocoles généraux de santé et de sécurité du district 2022-23.

Recibiremos más detalles de cómo están manteniendo los campus seguros para los estudiantes y el personal?

La salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra principal prioridad. Puede obtener plus d'informations sur los protocoles spécifiques de santé et de sécurité de votre région. Aussi puede hacer referencia a nostros protocoles généraux de santé et de sécurité du district 2022-23.

Les étudiants maintiendront-ils une distance sociale sur le campus?

Les étudiants et le personnel sont encouragés à se distancier socialement dans la mesure du possible. 

Los estudiantes mantendrán el distanciamiento social en el campus? 

Oui, les étudiants et les personnels sont étrangers au maintien de la distance sociale dans la plus grande mesure possible.

Comment prendrez-vous soin des enfants qui présentent un risque plus élevé de COVID-19 ?

Les étudiants qui sont considérés à haut risque de contracter la COVID ou de présenter des symptômes graves sont fortement encouragés à porter des masques en tout temps. Tous les étudiants qui présentent des symptômes pendant la journée seront traités par l'aide-santé du campus et référés pour des soins supplémentaires par télémédecine ou par une visite médicale hors campus.

Como cuidarán a los niños que están en mayor riesgo de COVID-19?

Se recommande insistentemente a los estudiantes que se consideran en alto riesgo de contraer COVID o experimentar síntomas graves que usen cubrebocas en todo momento. Cualquier estudiante que experimente síntomas durante el día será tratado por el asistente de salud del campus y referido para atención adicional a través de telemedicina o una visita al médico fuera del campus.

Visiteurs du campus / Visitantes del Campus

Les parents, tuteurs et/ou visiteurs seront-ils autorisés sur le campus cette année ?

Les politiques relatives aux visiteurs seront déterminées par chaque région. Reportez-vous à la page du protocole de santé et de sécurité de votre région pour plus d'informations sur les visiteurs du campus.

Les visiteurs sont soumis à tous les protocoles de santé et de sécurité d'IDEA et sont fortement encouragés à suivre les dernières directives du CDC recommandant le port de masques sur les campus scolaires à tout moment.

Se permitirá a los padres, tutores y/o visitantes en el campus este año?

Las políticas de visitantes serán determinadas por cada region. Consulte la página de protocolo de salud y seguridad de su región para obtener más información sobre los visitantes del campus.

Los visitantes estarán sujetsos a todos los protocolos de salud y seguridad de IDEA y se les recomienda insistentemente que sigan las últimas guías de orientación de los CDC que recomiendan que se usen cubrebocas en los campus escolares en todo momento.

Vaccinations / Vaccins

Les vaccins COVID-19 sont-ils sans danger pour mon enfant ?

Selon le CDC, le vaccin Pfizer-BioNTech COVID-19 est sûr et efficace pour votre enfant. Il a été utilisé dans le cadre de la surveillance de sécurité la plus intensive de l'histoire des États-Unis et répond aux normes d'autorisation d'utilisation d'urgence (EUA). Les vaccins COVID-19 ne peuvent pas donner à votre enfant le COVID-19. Votre enfant peut avoir des effets secondaires après la vaccination. Ceux-ci sont normaux et devraient disparaître dans quelques jours.

¿Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para mi hijo/a ?

D'après les CDC, la vaccination contre le COVID-19 de Pfizer-BioNTech est sécurisée et efficace pour votre santé. Se ha utilizado bajo el monitoreo de seguridad más intensivo en la historia de los Estados Unidos y cumplió con los estándares para la autorización de uso de emergencia (EUA). Las vacunas contra el COVID-19 no pueden darle a su hijo covid-19. Votre fils peut avoir des effets secondaires après la vaccination. Ceci est normal et doit disparaître dans un jour.

Les vaccins sont-ils obligatoires pour mon enfant ? Si mon enfant n'est pas vacciné, sera-t-il autorisé sur le campus ?

Bien que le vaccin ne soit pas obligatoire, il est fortement recommandé aux personnes éligibles à recevoir le vaccin. Se faire vacciner est le moyen le plus efficace pour éviter de contracter la COVID.

Las vacunas son obligatorias para mi hijo/a? Si mi hijo no está inmunizado, se le permitirá en el campus?

Même si le vaccin n'est pas obligatoire, il est très recommandé pour tous ceux qui sont éligibles pour recevoir le vaccin. Vacciner est la forme la plus efficace pour prévenir le COVID.

Dois-je m'inquiéter de la découverte récente d'une inflammation cardiaque chez les enfants ?  

Le CDC continue de recommander la vaccination COVID-19 pour toute personne âgée de 12 ans et plus, car les avantages de la vaccination COVID-19 l'emportent sur le risque de maladie COVID-19 et de complications graves, telles que les problèmes de santé à long terme, l'hospitalisation et la mort. Le CDC continue également de surveiller ces cas et signale que la plupart des patients atteints de myocardite et de péricardite qui ont reçu des soins ont bien réagi au traitement et au repos.

Debo preocuparme por el reciente hallazgo de inflamación del corazón entre los niños?

Los CDC continúan recomendando la vacunación contra el COVID-19 para cualquier persona de 12 años o más porque los beneficios de la vacunación contra el COVID-19 superan el riesgo de enfermedad por COVID-19 y complicaciones graves, como problemas de salud a largo plazo , hospitalización y muerte. Los CDC también continúan monitoreando estos casos e informan que la mayoría de los pacientes con miocarditis y pericarditis que recibieron atención respondieron bien al tratamiento y al descanso.

Mon école fournira-t-elle des vaccins sur le campus ?

IDEA continuera de mettre les familles en contact avec des ressources vaccinales au cours de la prochaine année scolaire, que ce soit dans la communauté, par le biais de partenariats sur le campus ou de cliniques dirigées par IDEA. Nous tiendrons les familles et le personnel d'IDEA informés de toute clinique de vaccination à venir sur le campus.

Pour les protocoles régionaux spécifiques de santé et de sécurité, veuillez trouver votre région ci-dessous. Les protocoles de santé et de sécurité peuvent varier d'une région à l'autre en fonction de l'environnement et des statistiques COVID-19 spécifiques à la communauté.

Proporcionará mi escuela vacunas en el campus?

IDEA continuará conectando a las familias con los recursos de vacunas en el próximo año escolar, ya sea en la comunidad, a través de asociaciones en el campus o clinicas dirigidas por IDEA. Mantendremos a las familias y al personal de IDEA informados de cualquier próxima clínica de vacunación en el campus.

Para protocolos regionales específicos de salud y seguridad, por favor encuentre su región a continuación. Los protocolos de salud y seguridad pueden variar de una region a otra según el entorno y las estadísticas de COVID-19 específicos de la comunidad.

Protocoles régionaux de santé et de sécurité

Tampa Bay / Bahia de Tampa

Alors que nous planifions pour l'année scolaire 2021-2022, nous continuons de nous tourner vers les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), les experts nationaux, étatiques et locaux de la santé pour guider nos protocoles de sécurité pour l'enseignement en personne. Comme nous l'avons appris l'année scolaire dernière, chaque phase de la pandémie nécessite des stratégies de prévention, d'atténuation et de réponse spécifiques qui ont le plus de sens pour l'environnement actuel.

Nous avons mis à jour nos protocoles de santé et de sécurité COVID-19 pour refléter les conseils actuels des experts en santé et des autorités locales/étatiques. Nous continuerons à mettre à jour nos protocoles tout au long de l'année scolaire à mesure que des directives supplémentaires pour les écoles seront publiées par le CDC et les agences d'État.

Tous les étudiants et le personnel utiliseront les directives de dépistage médical d'IDEA pour s'auto-évaluer à la maison, avant d'arriver sur le campus ou à l'arrêt de bus chaque jour.

Les étudiants et le personnel répondront aux questions de dépistage et prendront leur température avant de quitter leur domicile chaque jour à l'aide de l'outil d'auto-dépistage d'IDEA.
Le personnel des Services de santé vérifiera les températures tout au long de la journée si les élèves commencent à présenter des symptômes.  
Les visiteurs seront contrôlés à leur arrivée.

Masques faciaux

Les masques sont recommandé pour tous les étudiants sur le campus quel que soit leur statut vaccinal.
Les masques faciaux sont obligatoires pour toutes les personnes à bord des autobus scolaires.

Les stratégies de distanciation sociale seront maintenues dans la mesure du possible.

Les étudiants seront espacés dans la mesure du possible sur les campus et dans les bus.
Le personnel utilisera des stratégies de distanciation sociale, dans la mesure du possible, sur le campus.

Le temps d'hygiène des mains sera priorisé dans l'horaire quotidien et un désinfectant pour les mains sera disponible dans chaque salle de classe.

Les élèves utiliseront l'hygiène des mains aux heures suivantes au minimum : à l'entrée du bâtiment, avant et après chaque repas — petit-déjeuner, déjeuner et dîner (le cas échéant) et après être allé aux toilettes.

Le nettoyage des surfaces fréquemment touchées sera effectué tout au long de la journée scolaire.  

Des produits de nettoyage seront fournis par l'équipe des installations à chaque classe.
Les salles de classe seront nettoyées chaque nuit et les surfaces fréquemment touchées seront désinfectées pendant la journée par l'équipe des installations du campus.
L'équipement utilisé pour l'éducation physique ou l'athlétisme sera désinfecté au moins deux fois par jour.

Le service des repas permettra un temps supplémentaire pour la désinfection et l'espacement entre les élèves.

Les élèves seront espacés dans la mesure du possible.
Les étudiants resteront en cohortes par classe et/ou niveau scolaire.
Les lignes de service et les tables seront désinfectées entre les services de repas.

Améliorations de la filtration de l'air pour les bâtiments et les bus

Les améliorations apportées au système de ventilation de nos bâtiments comprennent : installation de filtres MERV 13, d'ioniseurs d'air (purificateurs) et augmentation de l'apport d'air extérieur pour faire circuler plus d'air frais à l'intérieur des bâtiments.
Améliorations de la qualité de l'air à l'intérieur des autobus scolaires, y compris de nouveaux filtres à air de cabine, un nettoyage de routine des filtres et des fenêtres légèrement ouvertes.

Des tests COVID-19 sur le campus seront disponibles sur chaque campus.

Les campus offriront des tests COVID aux étudiants symptomatiques.

Visiteurs du campus limités

Les campus limiteront les visiteurs à ceux identifiés comme visiteurs essentiels.
Les visiteurs sont soumis à tous les protocoles de santé et de sécurité d'IDEA et sont fortement encouragés à suivre les dernières directives du CDC recommandant le port de masques sur les campus scolaires à tout moment.
Les visites et les observations en personne des parents/tuteurs sont acceptées avec l'approbation du directeur.

Étudiants symptomatiques

Étudiante doit rester à la maison s'ils sont malades.

Les élèves présentant des symptômes compatibles avec COVID-19 ou qui ont reçu un test de diagnostic positif ne doivent pas fréquenter l'école, les activités parrainées par l'école ou être sur la propriété de l'école jusqu'à ce que :

L'étudiant reçoit un test de diagnostic COVID-19 négatif et reste asymptomatique

OU:

L'étudiant reçoit la permission écrite de retourner à l'école d'un médecin ou d'une infirmière praticienne diplômée.

Si un élève présente des symptômes pendant la journée d'école, le personnel de l'école dirigera l'élève vers la salle de confinement du campus et l'élève sera renvoyé chez lui et invité à ne pas revenir tant qu'il n'aura pas de symptômes et de fièvre (100.0 F ou moins) sans le utilisation de médicaments antipyrétiques pendant 24 heures.

Étudiants COVID-positifs

Les élèves qui ont reçu un test de diagnostic positif ne doivent pas assister à l'école, aux activités parrainées par l'école ou être sur la propriété de l'école jusqu'à ce que :

L'étudiant reçoit un test de diagnostic COVID-19 négatif et reste asymptomatique

OU:

10 jours se sont écoulés depuis l'apparition des symptômes ou un résultat de test positif, et l'élève n'a plus de fièvre depuis 24 heures et présente une amélioration des autres symptômes

OU:

L'étudiant reçoit la permission écrite de retourner à l'école d'un médecin ou d'une infirmière praticienne diplômée.

Étudiants exposés à une personne COVID-positive

IDEA consultera les ressources de santé locales concernant tout cas positif de COVID signalé sur le campus.
Les parents/tuteurs seront informés si leur élève est identifié comme un contact étroit d'une personne COVID-positive, et l'école donnera des conseils basés sur les recommandations ou les exigences de l'autorité sanitaire locale.
** NOUVEAUX 9/23/21 protocoles de quarantaine COVID-19 : Les étudiants qui sont identifiés comme des contacts étroits avec un cas COVID-positif et qui sont complètement immunisés (2 semaines après la dernière dose de la série vaccinale) ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine tant qu'ils ne présentent pas de symptômes.
Pour les élèves identifiés comme des contacts étroits avec un cas COVID positif, les parents ou tuteurs légaux peuvent choisir l'une des options suivantes :

Permettez à l'élève d'aller à l'école, d'activités parrainées par l'école ou d'être sur la propriété de l'école, sans restrictions si l'élève reste asymptomatique.

OU:

Mettez l'étudiant en quarantaine pendant 7 jours à compter de la date du dernier contact direct avec la personne COVID-positive et revenez le jour 8 s'il ne présente aucun symptôme.

Dans le cas où un élève devient symptomatique après une exposition connue, veuillez vous référer aux directives pour les élèves symptomatiques ou positifs au COVID.

Étudiant apprenant pendant la quarantaine ou l'isolement.

Les étudiants qui sont invités à mettre en quarantaine recevront du matériel académique qui peut être complété à distance.

Personnel symptomatique

Le personnel fera l'objet d'un dépistage des températures et des symptômes pendant la journée s'il commence à présenter des symptômes. 
Le personnel qui présente des symptômes en informera son responsable et sera renvoyé chez lui et invité à ne pas revenir avant 24 heures sans symptômes.

Personnel COVID-positif

Un employé COVID positif s'isolera pendant 10 jours à compter de la date d'apparition de ses symptômes ou, si asymptomatique, de la date à laquelle ils ont été testés positifs (pas la date à laquelle ils ont reçu les résultats). Ils peuvent revenir au jour 11 s'ils n'ont plus de fièvre depuis 24 heures et s'ils présentent une amélioration des autres symptômes.

Personnel exposé à une personne COVID-positive

IDEA consultera les ressources de santé locales concernant tout cas positif de COVID signalé sur le campus.
Quel que soit le statut vaccinal, le personnel ne sera pas tenu de se mettre en quarantaine tant qu'il ne présentera aucun symptôme.
Dans le cas où un membre du personnel devient symptomatique après une exposition connue, veuillez vous référer aux directives du personnel symptomatique ou positif au COVID.

Les événements et l'athlétisme suivront tous les protocoles de santé et de sécurité COVID.

Les événements ouverts au public auront lieu en dehors des heures de classe.
Tous les événements, y compris les événements sportifs, suivront tous les protocoles de santé et de sécurité COVID.
Les événements sportifs se dérouleront dans les limites des directives locales/étatiques et des exigences de la ligue sportive.

Bahia de Tampa - Protocoles de salut et de sécurité 2021-22

A medida que planeamos para el año escolar 2021-2022, continuamos buscando a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), expertsos en salud nacional, estatal y local para guiar nuestros protocolos de seguridad para la instrucción en persona. Como aprendimos el año escolar pasado, cada fase de la pandemia requiere estrategias específicas de prevención, mitigación y respuesta que tienen más sentido para el entorno real.

Hemos actualizado nostro protocolos de salud y seguridad COVID-19 para reflejar la orientación actual de expertos en salud y local/estatal. Actualizaremos los protocolos nuevamente si los CDC y las agencias estatales publican alguna guía adicional para las escuelas en preparación para el próximo año escolar.

Todos los estudiantes y el personal utilizarán las pautas de detección de salud de IDEA para autoevaluarse en casa, antes de llegar al campus oa la parada de autobús todos los días.

Los estudiantes y el personal responderán a las preguntas de detección y se tomarán la temperature todos los días antes de salir de su casa utilizando la herramienta de autoevaluación de IDEA.
Le personnel des services de santé veillera à vérifier la température pendant toute la durée de la journée si les étudiants commencent à montrer des symptômes.
Les visiteurs seront examinés à leur place.

Masque de protection

- Los cubebocas son altamente recomendables para todos los estudiantes en el campus sin importar si están vacunados.
- Los cubebocas il est obligatoire pour toutes les personnes dans les autobus scolaires.

Les stratégies de distanciation sociale sont maintenues dans la plus grande mesure possible.

Les étudiants sont séparés par le maire et peuvent se déplacer sur le campus et sur les autobus.
Le personnel utilisera des stratégies de distance sociale, dans la plus grande mesure possible, au milieu du campus.

El tiempo de higiene de manos se priorizará en el horario diario y el desinfectante de manos estará disponible en cada salón de classes.

Los estudiantes harán higiene de manos en los siguientes horarios como mínimo : al ingresar al edificio, antes y después de cada comida : desayuno, almuerzo y cena (si corresponde), y después de ir al baño.

Le nettoyage des surfaces qui se touchent avec fréquence se fera sur le bord pendant toute la journée scolaire.

Les spécialistes du nettoyage seront fournis par l'équipement des installations de chaque salon de classe.
Les aulas seront nettoyés chaque nuit et les surfaces qui seront touchées à fréquence seront désinfectées pendant la journée par l'équipement d'installation du campus.
Les équipements utilisés pour l'éducation physique ou l'athlétisme sont désinfectés au moins deux fois par jour.

Le service de produits alimentaires permettra un temps supplémentaire pour désinfecter et garder un espace entre les étudiants.

Les étudiants seront séparés dans la plus grande mesure possible.
Les étudiants permanents en groupes par classe et/ou niveau de diplôme, dans la plus grande mesure possible
Les lignes de service et les tables seront désinfectées entre les services de cuisine.

Améliorations à la filtration de l'air pour les bâtiments

Las mejoras en el sistema de ventilación de nuestros edificios incluyen; instalación de filtros MERV 13, ionizadores de aire (purificadores) y aumento en la entrada de aire outdoor para hacer circulaire más aire fresco dentro de los edificios.
Amélioration de la qualité de l'air à l'intérieur des autobus scolaires, y compris de nouveaux filtres à air en cabine, un nettoyage régulier des filtres et des fenêtres légèrement ouvertes.

Las pruebas de COVID-19 podrían estar disponible en cada campus.

Los campus ofrecerán pruebas sintomáticas a los estudiantes con el consentmiento de sus padres en base la disponibilidad de suministros a través del estado y las asociaciones de telemedicina.

Visitantes limitées du campus

Le campus limite les visiteurs à ceux identifiés comme des visites essentielles.
Los visitantes estarán sujetsos a todos los protocolos de salud y seguridad de IDEA y se les recomienda insistentemente que sigan las últimas guías de orientación de los CDC que recomiendan que se usen cubrebocas en los campus escolares en todo momento.
Il permettra les observations des pères des étudiants qui sont programmées auparavant avec les directeurs.

Estudiantes Sintomáticos

Les étudiants deben quedarse en casa si están enfermos
Los estudiantes que estén experimentando síntomas compatibles con COVID-19 o que hayan recibido una prueba de diagnostico positiva, no deberán asistir a la escuela, a las actividades patrocinadas por la escuela, ni estarán en la propiedad escolar hasta que:
El estudiante recibe una prueba de diagnostico COVID-19 negativa y permanece libre de síntomas

El estudiante recibe un permiso por escrito para regresar a la escuela de un medico o enfermera practicante registrada avanzada.
Si un estudiante muestra síntomas durante el día escolar, los maestros dirigirán al estudiante a la sala de contención del campus y el estudiante será enviado a casa y se le pedirá que no vuelva hasta que no haya síntomas ni fiebre) (100.0 F o mayor el uso de medicamentos para reducir la fiebre durante 24 horas.

Estudiantes COVID-Positivos

Los estudiantes que hayan recibido una prueba de diagnóstico positiva no asistirán a la escuela, a las actividades patrocinadas por la escuela ni estarán en la propiedad de la escuela hasta que :
- L'étudiant reçoit une étude de diagnostic COVID-19 négative et permanente, libre de symptômes

- Il a passé 10 jours depuis le début des symptômes ou le résultat positif de l'essai et l'étudiant est resté libre de fibre pendant 24 heures et a la meilleure qualité d'autres symptômes.

- L'étudiant reçoit un permis d'écriture pour s'inscrire à l'école de médecine ou à l'école de pratique inscrite avancée.

Estudiantes expuestos a un caso COVID-Positivo

IDEA consultará con los recursos de salud local con respecto a cualquier caso positivo de COVID reportado in el campus.
Les parents/tuteurs seront informés si votre étudiant est identifié comme un contact proche d'une personne positive au COVID et l'école doit s'orienter sur la base des recommandations ou des exigences de l'autorité de santé locale.
Los estudiantes que se identifiquen como contactos cercanos a un caso positivo de COVID y estén completemente inmunizados (2 semanas después de la última dosis en la serie de vacunas) no estarán obligados a ponerse en cuarentena mientras no experimenten síntomas.
Para los estudiantes que se identifican como contactos cercanos a un caso positivo de COVID, los padres o tutores legales pueden elegir una de las siguientes opciones :
- Permettez que l'étudiant assiste à l'école, aux activités patrocinadas de l'école ou qui sont dans la propriété de l'école, sans restrictions si l'étudiant est en permanence libre de symptômes.

- Ponga en cuarentena al estudiante durante 7 jours a partir de la fecha del último contacto directo con el individuo COVID positivo y regrese el día 8 si permanece libre de síntomas.
Dans le cas où un étudiant se sent sintomatique après une exposition connue, veuillez consulter les pages pour les étudiants synthétiques ou positifs au COVID.

Formation des étudiants durant la Cuarentena ou l'Aislamiento.

Les étudiants qui se trouvent en cours ou qui reçoivent facilement du matériel académique qui peut compléter leur formation à distance.

Sintomático personnel

Le personnel sera examiné pour détecter la température et les symptômes au cours de la journée et commencer à afficher les symptômes.
El personal que muestre síntomas notificará a su gerente y será enviado a casa y se le pedirá que no regrese hasta qu'esté libre de síntomas durante 24 horas.

Personnel COVID-Positivo

Un empleado COVID positivo se aislará durante 10 jours a partir de la fecha de inicio de sus síntomas o la fecha en que dio positivo (no la fecha en que recibió los resultados) si es asintomático. Pueden regresar el día 11 si ha estado sin fiebre durante 24 horas y tiene mejoría de otros síntomas.

Exuesto a una persona COVID-Positiva

IDEA consultará con los recursos de salud locales con respecto a cualquier caso positivo de COVID reportado in el campus.
Independientemente del estado de vacunación, el personal no está obligado a ponerse en cuarentena mientras permanezca libre de síntomas.
Dans le cas où un miembro del personal se vuelva sintomático después de una exposición conocida, consulte las pautas del personal sintomáticas o COVID-positivas.

Formation des étudiants durant la Cuarentena ou l'Aislamiento

Les étudiants qui se recommandent ou qui ont besoin de se faire fournir par l'autorité sanitaire locale recevront du matériel académique qui pourrait être complété à distance.

Les événements et l’athlétisme suivent tous les protocoles de santé et de sécurité COVID.

Les événements ouverts au public seront réalisés à l'extérieur de l'horaire scolaire
Tous les événements, y compris les événements sportifs, suivent tous les protocoles de santé et de sécurité COVID.
Les événements sportifs suivront tous les protocoles de santé et de sécurité et fonctionneront à l’intérieur des limites des pautas locales/étatales et des exigences de la Liga Atlética.

Faites revenir en haut